美利坚呐喊
第十四章 内战
原标题：The Civil War
美利坚呐喊
原名：The American Yawp， 转载自 https://www.americanyawp.com， 这是一部大规模协作的开放式美国历史教材，我用 AI 和其他翻译工具进行的逐段翻译，没有仔细检查，不能保证准确度，请结合原文自行判断。
美利坚呐喊
第十三章 南北危机
原标题：The Sectional Crisis
美利坚呐喊
第十二章 昭昭天命
原标题：Manifest Destiny
美利坚呐喊
第二十三章 大萧条
原标题：The Great Depression
美利坚呐喊
第十一章 棉花革命
原标题：The Cotton Revolution
美利坚呐喊
第十章 宗教与改革
原标题：Religion and Reform
美利坚呐喊
第十九章 美利坚帝国
原标题：American Empire
美利坚呐喊
第九章 美国的民主
原标题：Democracy in America
美利坚呐喊
第八章 市场革命
原标题：The Market Revolution
美利坚呐喊
第七章 早期共和国
原标题：The Early Republic
美利坚呐喊
第六章 一个新的国家
原标题：A New Nation
美利坚呐喊
第五章 美国革命
原标题：The American Revolution